♪ Belinda - Utopía
(...)
Mañana no será lo que pudo
Ser ayer,
Ya no hay sueños de verdad si
No se tiene fe...
¿Y quién hay?… ¿y quién hay?...
Sólo un rumor, sólo una voz que
Me viene hablar de amor,
No hay nadie más en mi rincón
Sólo Dios sabe quién soy,
Sólo un rumor, sólo una voz que
Me viene hablar de amor
No hay nadie más en mi rincón
Solo Dios sabe quién soy...
Tu silencio es un reflejo en los sueños
Que perdí,
Y tu nombre es un recuerdo que se
Olvido de mí.
Mi alma esta en la venta quién me la
¿Podrá comprar?
Para que hoy no me mientas ya no quiero
Verte más...
En mi vida… quiero una utopía,
Pero hay silencio... en vuelto en agonía... ♪
Quedé con muchas ganas de hablar español, sé que van querer matarme por eso -jajaja- pero ¿que puedo hacer? Esa música habla de cómo me siento a veces; sé que mañana no podré hacer lo que podría haber hecho ayer, las oportunidades se van, se caen por las escaleras, necesitamos de fe para poder soñar, pero cuando nos falta la fe ¿que haremos? Habla también de como a veces quedamos con el corazón roto, vacío, descompuso en millones de pedacitos, incapaces de pensar en alguna solución preferimos quedar jugados en un rincón... todas esas partes tristes hacen parte de la vida... un corazón partido, un amor perdido, muchas mentiras habladas... eso es vivir! Es así que aprendemos a dar la vuelta y mejorar, hacer de la manera correcta, a veces un poco tardío, pero jamás demasiado tarde para aprender... enfim, era eso lo que queria pasar... eso ya está tan dulcificado que me estoy enojando o.O jajaja... cuidaten personas!
Besos! ;*
Atendendo a pedidos ^^ tradução simultânea:
ResponderExcluir♪ Belinda - Utopía
(...)
Amanhã não será o que pode
ser ontem,
Já não há sonhos de verdade se
não se tem fé...
E quem tem? ... e quem tem?
Só um rumor, só uma voz que
vem me falar de amor.
Não há ninguem mais em meu coração/canto [rincón é canto, mas na tradução tá coração o.O]
Só Deus sabe quem sou.
Só um rumor, só uma voz que
vem me falar de amor.
Não há mais ninguem em meu coração
Só Deus sabe quem sou...
Seu silêncio é um reflexo nos sonhos
Que perdi,
E seu nome é uma lembrança que se
Esqueçeu de mim.
Minha alma está a venda quem poderá
comprá-la?
Para que hoje não mintas já não quero
te ver mais...
Em minha vida quero uma utopía
Mas há silêncio... envolto de agonia! ♪
Fiquei com muita vontade de falar espanhol, sei que vão querer me matar por isso -hahaha- mas, o que eu posso fazer? [uma tradu \o/] Essa música fala de como me sinto as vezes; sei que amanhã não poderei fazer o que poderia ter feito ontem, as oportunidades se vão, caem pelas escadas, necessitamos de fé para poder sonhar, mas quando nos falta a fé, o que faremos? Fala também de como as vezes ficamos com o coração quebrado, partido em milhares de pedacinhos, incapazes de pensar em alguma solução preferimos ficar jogados em um canto... todas essas partes tristes fazem parte da vida... um coração partido, um amor perdido, muitas mentiras faladas... isso é viver! É assim que aprendemos a dar a volta e melhorar, fazer da maneira correta, as vezes um pouco tardío, mas jamais tarde demais para aprender... enfim, era isso o que eu queria passar... isso já está tão doce que tô ficando enjoaja o.O hahaha... cuidem-se pessoas!
Beijos!
P.S.: esse meu blog tá ficando tão² alto-ajuda o.O que medo! Odeio auto-ajuda ¬¬'
Te adoro Fran! *--* Vlw pela tradução! // Você eh foda mesmo! =D..Música linda e verdadeira!
ResponderExcluir"esse meu blog tá ficando tão² alto-ajuda o.O que medo! Odeio auto-ajuda ¬¬'" [2] votos!
Mas tô gostando dele assim mesmo! =)
Bjos
kkkkkkkk
ResponderExcluirGostei Fran, mas não tá auto-ajuda, tá simplesmente você.
Se perdeu uma oportunidade, tente de novo e faça valer a pena. ^^
Beijos.
Concordo totalmente com a musica e com aquilo que disse Fran.
ResponderExcluirSem duvida oportunidades vem e vão e cabe a nós aproveita-las no memoento certo, mas se isso não for possivel não devemos perder a motivação que nos faz seguir em frente, a fé, sejá ela em Deus, em si mesmo, nos amigos, na familia, etec.
Pois essa fé é aquilo que nos faz ter força pra seguir em frente.
Gostei do blog ^-^
PS. no comentario anterior é etc. e não etec XP
ResponderExcluir